Yukon POINT 15x56 Manuel d'utilisateur

www.yukonopticsglobal.com

287MODÈLE TypeDiamètre de l'objectif, m

8CARACTÉRISTIQUES DIFFÉRENCIATRICESDESCRIPTION Les jumelles Point sont conçues pour des utilisations de type amateur ou professionnel et

26CARATTERISTICHE DISTINTIVESchema ottico a prismi di roofSistema ottico con trattamento al nitrogenoFattore di ingrandimento ottimale a 8x, 10x y 15x

25MODELLO TipoDiametro obiettivo, mmIngrandimento, xEs

11STOCKAGE ET ENTRETIEN DE VOS JUMELLES Faites en sorte de garder vos lentilles toujours propres, évitez l'accumulation de saletés,

12Les jumelles sont des instruments optiques fragiles, ne pas les laisser tomber. Garder les en sécurité hors de danger. Ne pas exposer les jumelles

22Los caracteres “+ | -“ cerca del anillo de ajustedióptrico (3) aligeraránel ajuste del ocular derecho. 13MODELL

21Antes de utilizar los prismáticos por la primera vez, lea por favor todas las instrucciones que contiene el manual de instrucciones. Cuidadosamen

15BESONDERHEITEN DES BETRIEBESFOKUSSIEREN UND DIOPTRIENAUSGLEICHDas Fernglas aus dem Futteral herausnehmen, die Objektivdeckel (1) aufmachen.

MODELO Tipo Diámetro de lente, mm Aume

36Оберегайте бинокль от падения с высоты и других механических повреждений.Храните бинокль в чехле, в сухом, отапливаемом и проветриваемом помещении.v

1817WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Die Reinigung der optischen Teile (Linsen) sollte mit einem speziell für beschichtete Linsen geeigneten weichen Tuch oder

Binocular POINT 8x56/10x56/15x56 ...1- 6Jumelles POINT 8x56/10

MODEL Type Objective lens diameter, mmMagnification, xEy

2FEATURESOVERVIEWBinoculars Point are designed for amateur and professional uses and are indispensable for: Hunting, fishing, sports eventsWildlife

Бинокли Point предназначены для любительского и профессионального применения, они являются незаменимым средством для:3Before using your binoculars for

4Special characters “+ | -“ near theadjustment ring (3) facilitate adjustment of the right eyepiece.31ТипДиаметр объектива, ммУвеличение, кратУдаление

5Aim to keep the lenses free of any dirt accumulation, as much as the conditions allow. Before cleaning the lenses, blow on them to remove sizable par

629Per quanto le condizioni d'uso lo permettano, mantenere le lenti il più possible pulite.Prima di pulire le lenti, soffiare per rimuovere event